|
Français
Als ehemaliger, in Deutschland und Frankreich ausgebildeter Rechtsanwalt (Erstes und Zweites juristisches Staatsexamen, Rechtsmagister der Universität Paris XII) und Staatlich geprüfter Übersetzer habe bin mich auf juristische Übersetzungen spezialisiert.
Aufgrund meiner sprachlichen und rechtlichen Kenntnisse bin ich in der Lage, juristische Übersetzungen von höchster Qualität anzufertigen.
.......
.......
Übersetzungen
Beim Übersetzen beschränke ich mich nicht auf die "bloße" Übersetzung. Zu meinen Leistungen gehören ebenso juristische und terminologische Recherchen, das Korrekturlesen sowie die Endbearbeitung des Textes (Layout usw.)
Beeidigte Übersetzungen französisch-deutsch
Als beim Berufungsgericht (Cour d'appel) Lyon und beim Landgericht München I öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer biete ich auch beeidigte Übersetzungen an.
Diese werden von allen Behörden und Gerichten in Frankreich und in Deutschland sowie von den meisten öffentlichen Stellen in Österreich anerkannt.
......
| 
