Français

Spezialist in Sachen juristische Übersetzung

Als ehemaliger und sowohl in Deutschland als auch in Frankreich ausgebildeter Rechtsanwalt und Staatlich geprüfter Übersetzer habe ich mich auf juristische Übersetzungen spezialisiert.

Dank meiner juristisch-sprachlichen Ausbildung und perfekten Beherrschung meiner Arbeitssprachen bin ich in der Lage, Übersetzungen anzubieten, die sowohl in sprachlicher als auch juristischer Hinsicht höchsten Ansprüchen genügen.

Ich bin Volljurist (Erstes und Zweites juristisches Staatsexamen) und habe zudem einen Rechtsmagister der Université Paris XII. Außerdem habe ich das Hochschulzertifikat der französischen Rechtssprache (Universität Hagen) erworben.

Ferner biete ich als Beeidigter Sachverständiger/Übersetzer beim Berufungsgericht  (Cour d'appel) Lyon und öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer am Landgericht München I auch beeidigte Übersetzungen an.

Diese werden von allen französischen und deutschen Behörden und Gerichten sowie von den meisten österreichischen Behörden anerkannt.